Tidligere på Gotham...
- Bruce Wayne? - Nei.
Men du kan være det.
Jeg har gjort en fabelaktig jobb med å fjerne arrene.
Er du rede?
Ja. Men jeg skjønner fortsatt ikke hvordan jeg kan redde Gotham.
Du er bare en del av planen.
Du vet hva som må skje hvis han nekter.
Ingen avviser The Court.
- Du løy. - Jeg fortalte ikke sannheten.
- Det er det samme! - Kanskje.
Men å si at moren din var en svindler
som kun oppsøkte deg for å få penger fra meg
virket ikke som et godt alternativ.
Jeg elsker deg ikke.
Du trenger meg.
Slik jeg trenger deg.
Du drepte Isabella.
Jeg elsket henne.
- God dag, professor. - Hjelp! Noen må hjelpe meg!
Bygget er tomt. Ingen kommer for å hjelpe.
Sett deg.
Hvem er du?
Det er et glimrende spørsmål.
BRENNBART
Men først må jeg stille et.
Jeg kan fylle et rom, men bare ett hjerte.
Andre kan ha meg, men jeg kan ikke deles.
Hva er jeg?
Hva?
Det er en gåte. Svar på den!
Jeg... Kunnskap?
Kan ikke kunnskap deles, professor?
Du er leder for en kjemiavdeling.
Du har delt kunnskap hele livet!
Nei!
Unnskyld.
Jeg er ikke meg selv for tiden.
Hender, takk.
Jeg kan være medlem av en gruppe, men jeg kan aldri gå i ett med den. Hva er jeg?
En skygge?
Svaret er et enkeltindivid.
Jeg forventet mer.
Men ingen av de andre gjorde det særlig bra heller.
- De andre? - Du kjente dem.
Én var kunstner, én var forfatter
og én var filosof.
Stjernene i Gothams
intellektuelle og kunstneriske konstellasjon.
Falne stjerner nå.
Hvorfor gjør du dette?
Min beste venn sa nylig
at det ikke var noe meg uten ham.
Jeg skjøt ham og dumpet ham i elva.
Han var en slags veiviser på reisen min.
For jeg vet hvem jeg er, professor.
Det er hvordan jeg skal være ham, jeg ikke får helt tak i.
Jeg søker veiledning.
Jeg føler hver bevegelse og kjenner hver tanke,
jeg er med deg fra fødselen og ser deg når du råtner.
Hvem er jeg?
Jeg vet ikke!
Så synd.
Nei!
Vi hadde vært på kino.
Faren min ville gå gjennom bakgaten for å få tak i en taxi.
Mannen sto plutselig der.
Ansiktet hans var skjult.
Han hadde et våpen.
Jeg husker hvor kaldt det var.
Jeg hørte en katt. Han skjøt begge, og jeg...
Jeg gjorde ingenting.
Glimrende, min kjære.
Du er virkelig Bruce Wayne.
- Ja. - Vi er klare.
Da kan dere gå videre. Sees i morgen.
Og fra din side? Jeg håper nevøen din er føyelig.
Om han nekter, vet du hva som må skje.
Jeg kjenner reglene, Kathryn.
Vi fortsetter.
Gjør resten.
Alfred Pennyworth er min verge.
Han har vært hos meg så lenge jeg kan huske.
INGEN SPOR ETTER SAVNET ORDFØRER
GOTHAM-BORGERE FRYKTER DET VERSTE FOR COBBLEPOT
Hva sa jeg om å dryppe på sofaen?
Du er den eneste jeg vet om
som stresser over at en dopfremkalt hallusinasjon søler.
- Men hvis det gjør deg glad. - Takk.
Lurer på hvor lenge du blir værende en offentlig sørgende,
når folk hører at du drepte din beste venn.
Og ikke for å snakke om de andre aktivitetene dine.
Hvor mange lik er det nå?
Fem? Seks?
Det var kuratoren. Forfatteren, pretensiøs drittsekk.
Det er så frustrerende.
Alle passer inn i profilen, høy IQ, engasjerte og kreative.
Men hver eneste en feilet.
Du må være den første i historien
som utfører en drapsorgie for å finne en mentor.
Kanskje du bør droppe gåtene.
Nei. En god gåte avslører den som spør.
Å løse den er som å løse mysteriet bak den som spør.
Hvis jeg finner en som kan løse gåtene mine,
finner jeg en som kan hjelpe meg.
Tror du virkelig du finner en
som kan lære deg å bli skurk?
Ja! Selvsagt.
Du sa selv at det ikke er noen Edward Nygma uten Pingvinen.
Men å vite hvem jeg er
og hvordan jeg kan være ham, det er forskjellige ting.
Skurker har ikke lærere, Ed!
Jeg gjorde meg selv til Pingvinen da jeg kastet Fish Mooney utfor et hus.
Jeg hadde ikke hjelp.
Så interessant.
Kanskje jeg har feil innfallsvinkel.
Åpenbart.
Jeg trenger ingen lærer. Jeg trenger en fiende.
Nei, det er ikke...
De største skurkene er alltid definert
av mennene som prøver å stoppe dem!
Og jeg vet om den perfekte mann.
Ikke si...
Jim Gordon.
En seriemorder av smarte folk?
De siste ukene har seks personer
fra Gothams intellektuelle og kunstneriske elite
tatt livet av seg eller dødd i merkelige ulykker.
I går døde en av mine gamle professorer i en laboratoriebrann.
På et tidspunkt blir tilfeldigheter mønster.
Kjeder du deg i laben, Lucius?
Ja, men det er ikke derfor du må se dette.
Vi finner fremdeles lik fra Jeromes kaotiske drapsnatt.
Ikke for å nevne at vi leter etter vår kjære, savnede ordfører.
Jeg har ingen folk å avse til magefølelsen din.
Hørte du hvordan jeg brukte ordet "avse"?
- Jeg ringer Gordon. - Nei.
Mannen må få hvile. Dessuten
gjenforenes han med en gammel onkel eller noe.
Jim Gordon? Betjent Jim Gordon?
Gordon er ikke her.
Så gi meg meldingen, fruktkopp.
Seks mestere er borte
Det blir flere
En konge, en dronning og deres korps
Nøkkelen til å redde dem
Står på dette kortet
Så hjelp dem ved å...
Ja, ja.
Én gang til!
Hva i svarte er dette?
"Seks mestere er borte." Det kan være de seks drapene.
Jeg sa jo...
Harvey, morderen sender Gordon et spor.
Han kommer til å drepe igjen.
La oss si at du har rett. Hvilken side er opp på denne?
Få se.
"En konge, en dronning og korpset." Det er en tegning av sjakkturneringen.
Akkurat. Så målet er...
Kom igjen.
- Takk for at du kom. - Hadde jeg noe valg?
Du kommer til å takke meg.
Dette blir gnistrende.
Springer til dronning tre. Matt om to.
- Stille, takk. - Ærlig talt.
De kaller hvem som helst en stormester nå til dags.
Kan vi diskutere hvorfor du gjør dette?
Jeg har fortalt hvorfor.
Den egentlige grunnen.
Problemet med å snakke med projiseringer av din egen psyke,
og du av alle burde vite dette,
er at de vet alt du vet.
Inkludert alt du prøver å ikke vite.
Gordon kan ikke hjelpe deg.
Ingen kan.
Innse sannheten.
Unnskyld, bare spillere tillatt her.
Ingen Jim Gordon.
Så hvem løste...
Selvsagt. Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi må evakuere bygget umiddelbart.
Vi er midt i en viktig turnering. Er du sikker?
Kanskje jeg tok feil. Kanskje dette ikke er stedet.
Så interessant.
Sjakk matt!
GCPD! Alle ut!
Ikke rør dere!
Glem hva jeg sa.
Ikke rør...
Hvorfor er jeg her, onkel Frank?
Kanskje du vil si meg hvor du har vært siden jeg var barn?
Eller hva som hendte mellom deg og pappa?
Ja, det skal jeg.
Men jeg må vite at du stoler på meg.
Du er familie. Selvsagt stoler jeg på deg.
Har du noen gang gjort noe du trodde var riktig der og da,
men som du ville gitt ditt liv for å omgjøre?
Ja.
Når jeg ser meg tilbake, har jeg gjort altfor mange slike ting.
Men det verste var bruddet med faren din.
Fortell mer.
Jeg elsket min bror Peter,
og du er min brors sønn.
Jeg kom tilbake til Gotham på grunn av deg, Jim.
Jeg vil gjøre det godt igjen mellom oss to.
Så du flytter vekten til fremre fot mens du svinger armen forover,
som om du hugger av en gren.
Enkelt som fot i hose.
Så vekten på bakre fot.
Kniven går jevnt tilbake, og så...
Presisjon under press er alt, herr Bruce.
Og en ren samvittighet.
Siktet du på vinduet?
Du distraherer meg.
Du burde likevel kunne treffe blinken.
Vi hadde regler om trening.
Regler som er umulige å følge om du fortsatt er ufokusert.
Jeg tror noe plager deg.
Miss Kyle, for eksempel?
Jeg er ikke ufokusert på grunn av Selina.
Nei vel.
Så du bryr deg ikke om å vite
at hun la et brev i postkassen din?
Hun ba om å møte deg i morgen.
Nei.
Selina har unngått meg i ukevis.
Det trengs mer enn et brev for at jeg skal tilgi.
Jeg ba Alvarez og Campos se på de andre smarting-dødsfallene.
Forhåpentlig finner de noe.
Eller så kan vi vente til han sender mer syngende frukt.
Kanskje han har sendt oss et spor.
Du er sen.
Jeg forventet telefonen for sju minutter siden.
Dette er Lucius Fox fra GCPD.
Jeg vet hvem du er, Mr. Fox.
Og det er forresten uhøflig å avbryte andre sin post.
Du mener telegrammet du sendte Gordon.
Han er ikke her. Hvem er dette?
Du forventer vel ikke at jeg svarer på det?
Hvorfor drepte du professor Dyson og de andre?
- Jeg vet det var deg. - Jeg hadde ikke noe valg.
De strøk på testen min.
Nå er det din tur til å prøve.
Og om jeg ikke tar imot invitasjonen?
Liv står på spill, Mr. Fox.
Og ikke bare ditt. Hør nøye etter.
I morgen, når bonden står på dronningen,
finner du det neste målet mitt i udyrets buk.
Løs sporet mitt, Mr. Fox,
og du er ett steg nærmere å bestå testen min.
"Når bonden er på dronningen?"
"Udyrets buk."
Og jeg er ett steg nærmere min introduksjon for Gotham
en gang for alle.
Nesten. Bedre lykke neste gang.
Jeg bommet med vilje.
Ville sjekke om våpenet virket.
Gi deg, Jim. Hva tar du meg for?
Jeg aner ikke.
Du sier du har gjort fæle ting, du tar meg med hit
og lover meg sannheten, men jeg venter ennå.
Hvis dette er tillitsbygging, virker det ikke.
Hva skjedde mellom deg og faren min?
Har du hørt de gamle Gotham-sagnene om Court of Owls?
Lat som jeg ikke har.
The Court er en hemmelig forening som har kontrollert Gotham i flere århundrer.
Startet av de eldste, mest velstående og innflytelsesrike familiene.
The Court var en gang en mekanisme som skulle opprettholde balansen i Gotham.
Men tid og makt har gjort dem korrupte.
Om det er så hemmelig, hvordan vet du om det?
Både faren din og jeg var medlemmer.
Jeg er fremdeles medlem.
Sier du det?
The Court ønsker deg ikke noe vondt.
De har stor respekt for deg.
Faktisk vil de at du skal bli medlem.
Peters, vi fikk et tips av en fyr
som ga en rekke spillere på en snobbete sjakkturnering støt,
og som ledet oss i retning bonde på dronning.
Du er en bonde som er pantelåner på Queens Avenue.
Tilfeldig? Nei.
Jeg vet ingenting om det.
Hvorfor står du så nær meg?
Mange avhørsledere bruker en taktikk
som invaderer personlig rom for å destabilisere noen.
Føler du deg destabilisert, Mr. Peters?
Er denne fyren politimann?
Vi kan gjøre dette lett eller vanskelig.
Og jeg har på meg min beste dress, så jeg foretrekker lett.
- Dra til helvete. - Slå ham, Lucius.
- Hva? - Hva?
Jeg har på meg findressen.
Vi glemmer siste del av sporet.
Vi finner sporet i udyrets buk.
Om du vil gjøre en kroppshuleundersøkelse på denne slasken, vær så god.
- Du kan bare slå meg. - Ingen slår noen.
Jeg skulle ikke engang jobbet i dag.
Jeg tok over for Teddy Thirio, eierens fetter.
Thirio. Det greske ordet for "udyr".
Av og til tror jeg du bare bløffer. Kom igjen.
Hva lager du?
- Kjøttpudding. - Igjen?
Du kan gjerne ta over menyen, herr Bruce.
Jeg har fortalt at jeg stjal denne oppskriften fra en gammel damevenn?
Sylvia. En minneverdig flørt.
Men den endte dårlig. Husker ikke hva vi kranglet om. Noe idiotisk.
Jeg ble fortvilet.
Klarte ikke å konsentrere meg om studiene.
Tror du at jeg løper til Selina etter denne gjennomsiktige anekdoten?
Nei, for Sylvia og jeg gjorde opp.
Det virker som Miss Kyle har tilbudt samme mulighet,
og jeg foreslår at du tar imot.
Greit.
Hvis det får deg til å stoppe, skal jeg gå.
Jeg holder maten varm.
Thirio er ikke i leiligheten sin.
Be Campos sende ut en etterlysning.
Jeg må på akademiets avslutning.
Skal berike de nye kadettene med min visdom.
Hvordan ser jeg ut?
Er det dette Gordon må tåle?
Takk. Har du sett skiltet mitt?
"Sjakkmorderen."
SJAKK MATT SJAKKMORDER SJOKKER
Så fryktelig.
Hvordan kan noen sove nå som Sjakkmorderen er løs?
Det er bare et navn funnet på av en dust. I dag endres alt.
- Du gjør en feil her. - Jeg tror ikke jeg spurte deg.
Jeg viste deg hvordan du skulle være Ed Nygma,
en mann som kunne styre underverdenen og drive i fullt dagslys.
Det du planlegger er galskap.
Nei. Det er en vei fremover.
Og det faktum at det skremmer deg,
gir meg all bekreftelsen jeg trenger.
Du sover ikke, Ed. Du tar dop.
Du snakker med din døde venn.
Bare innrøm at du er fortapt uten meg, ellers ødelegger du alt!
Jeg må stikke.
Hva er det du gjør?
Han er brutal i mine drømmer, griper meg innvendig
Han får meg til å flyte av skrekk
Tømt i hans sjel
Han svømmer i mine øyne ved senga
Tømmer meg over ham
Månen skyller inn
Og jeg våkner alene
Nok! Jeg innrømmer at en del av meg døde da jeg drepte deg.
Men jeg skal finne en vei fremover, uansett pris.
Jeg skal gjenfødes!
Og jeg skal la deg være igjen.
Pingvinen så deg, Ed. Han var den eneste! Han skapte deg!
Det finnes ingen Ed Nygma uten Pingvinen!
Møt Ted Thirio. Kom inn for en time siden.
Dødsårsaken ser ut som stump vold mot hodet.
Men Mr. Thirio har også et langt innsnitt
langs høyre side av buken som er skjødesløst stiftet sammen.
Sjakkmorderen lovte et spor inni udyrets buk.
Han kan ha noe i magen.
- Ja vel. - Du jobbet på Arkham-asylet.
Hvorfor engasjerer en drapsmann seg i en slik katt og mus-lek?
Gal eller normal, de fleste ønsker bare svarene på livets store spørsmål.
"Kommer jeg til å bli elsket?"
"Hvem er jeg?"
Men de fleste prøver å besvare
på en logisk måte, mens andre...
Dytter skiltet til Harvey Bullock inn i et lik.
Hva betyr det?
At jeg vet hvem neste mål er. Takk, doktor.
Takk, doktor. Beklager.
"Når dere tar imot skiltet i dag,
"møt Gotham som et godt stykke biff.
"Ha en plan, ikke vær redde,
"og ha syrenøytraliserende i lomma i tilfelle halsbrann."
Hva i svarte gjør du her?
Siden politiet ikke finner den savnede ordføreren vår,
skal jeg tale for avgangselevene i stedet.
Jeg lar aldri en politimorder tale til de kadettene.
Nei vel. Hvordan er utsikten fra den moralske pidestallen, Harvey?
Utsikten er perfekt. Stikk.
Lucius Fox. Må gjelde meg.
Bruce - kan du møte meg neste uke? Du vet hvor - Selina
Vil du leke? Kom igjen.
- Jeg ser etter Selina Kyle. - Jeg husker deg. Bruce Wayne.
- Jeg vil ikke ha bråk. - Sikkert ikke.
- Hvor mye penger har du? - Ta ham.
- Stopp! - Ja, gjør det.
Vekk med deg, Sonny!
- Hva gjør du her? - Ser etter deg.
- Kan vi gå et sted? - Nei.
Jeg må snakke med Sonny.
Vi gjør forretninger sammen.
Sjokkerer det din følsomhet?
- Han er en tyv. - Jeg er en tyv.
- Du kan ikke stole på ham. - Kan jeg stole på deg?
Jeg er lei for det.
Jeg burde sagt at jeg trodde moren din løy.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg kan beskytte meg selv.
Bare gå hjem, Bruce.
Du hører ikke hjemme her.
Hvorfor ba du meg komme hit hvis du skal være slik?
Hva snakker du om?
Brevet du la i postkassen min.
Jeg la ikke noe brev der.
Ikke let etter meg igjen.
Vi snakkes senere, Sonny.
Synd at kjæresten din stakk.
Jeg tror ikke hun er kjæresten min.
Ikke jeg heller.
Så angående de pengene.
Det er min tur.
Stakkars Brucey.
Blir du liggende, kjekken?
Han er oppe. Stor gutt.
Hallo, kadetter.
Mitt navn er Edward Nygma.
Inspektør Bullock er opptatt.
For en dag.
Dere er så elegante i uniform.
Hvordan ser jeg ut?
Jeg har ett spørsmål til dere alle.
Lett som en fjær, men likevel kan ingen holde den lenge.
Hva er jeg?
Ingen fremtidige politisjefer her.
Svaret er...
Pusten.
- Jeg tror det er til meg. - Er du Foxy?
Nygma.
Hallo.
Bare én person kaller meg "Foxy".
Jeg har gasset et rom fullt av folk med en dødelig gift.
Jeg inviterer deg til å komme ovenpå og spille om motgiften.
Det blir et spill mellom meg og deg.
Kom opp alene, ellers dør Bullock og kadettene.
Jeg er på vei.
Se hvem det er. Så fint at du ville spille.
Alt i orden, Harvey?
Se på ham! Han har det bra.
Jeg vil høre Harvey si det.
Ikke prøv å overliste denne galningen, Lucius!
Kadettenes liv står på spill.
Vi begynner.
Flott. Jeg skal gi deg tre gåter.
For hver gang du svarer feil, skjærer jeg av et tau.
Svarer du feil tre ganger, faller denne unnskyldningen for en primat
og motgiften rundt halsen hans
over kanten.
Forstått?
Og hvis jeg svarer riktig?
Da får alle leve.
Selv om du bare får én riktig.
Blir ikke mer rettferdig.
Greit.
Fantastisk.
Første gåte. Jeg kan fylle et rom eller bare et hjerte.
Andre kan ha meg, men jeg kan ikke deles.
Hva er jeg?
Svaret er kjærlighet.
Hva? Nei.
Nei!
Svaret er ensomhet.
Hvorfor vet du ikke det?
Nei, Nygma!
Herregud!
Gi meg en ny.
Greit. Andre gåte.
Jeg kan være medlem av en gruppe, men kan aldri gå i ett med den.
Hva er jeg?
Et snøfnugg.
Et...
Nei!
Svaret er et enkeltindivid.
Men snøfnugg er også et riktig svar.
Ikke to er like, så per definisjon er de enkeltindivider.
Derfor et svar på gåten din.
Jeg tror ikke du forstår hvordan dette fungerer.
Du må gi meg mitt svar.
Beklager! Herregud!
Oswald hadde rett.
Han er den eneste...
Nei! Det er bare deg.
Du er ikke en god nok fiende!
Nei.
Nei. Tre gåter, tre svar. Det er reglene, Ed.
Greit. Siste gåte. Jeg føler hver bevegelse,
jeg kjenner hver tanke, jeg er med deg fra fødselen
og ser deg når du råtner. Hva er jeg?
Hva har du gjort, Ed?
Hva... Hva skjedde med Pingvinen?
Noe skjedde, ikke sant?
Drepte du ham?
Dette går ikke bra. Ikke la meg dø på denne...
Du gjorde det, ikke sant?
Jeg føler hver tanke, jeg føler hver bevegelse,
jeg kjenner hver tanke, jeg er med deg fra fødselen
og jeg får se deg råtne.
Hva er jeg?
Et speilbilde.
Hvorfor må det alltid være tre svar?
Hvorfor kan han ikke få fire?
Korrekt.
Takk, kompis.
Jeg tvilte aldri på deg.
Du.
Hva gjør du her?
Godt å se deg også.
Hvordan gikk det med Selina?
Hvordan vet du...
Du sendte det brevet.
Og du ser ut som meg. Selv håret.
Ja. Som å se i et speil.
Et kraftig bedøvelsesmiddel.
Hvorfor?
Det er dette jeg er laget for.
Å være Bruce Wayne.
Hvordan kunne du og faren min ta del i dette?
Vi var stolte av å bli med.
Vi trodde vi skulle gjøre noe bra.
The Court løy til oss.
Eller så løy vi til oss selv. Jeg vet ikke.
Og nå? Du er fremdeles et lojalt medlem.
De tror det.
Jeg var en sann troende, Gud hjelpe meg.
Jeg forakter dem med hvert bein i kroppen.
Hvorfor forandret du mening?
Faren din så gjennom løgnene deres.
Jeg hørte ikke på ham før det var for sent.
Når var det for sent?
Da de drepte ham.
Nei.
Jeg var der. Der var en ulykke, en fyllekjører.
Bare så sånn ut.
Jeg var i bilvraket! Jeg så ham dø.
Slike bilvrak er enkle for The Court.
Broren min laget bråk, og de drepte ham.
Like sikkert som at jeg står her nå.
Nå?
Over 20 år senere, og du kommer og forteller denne sinnssyke historien?
Hvor i svarte har du vært?
Hvor var du da mamma og jeg trengte deg?
Jeg er så lei for at jeg ikke stilte opp.
Jeg hadde ikke noe valg.
The Court sendte meg utenlands. Jeg måtte bevise min lojalitet.
Hvordan beviser du din lojalitet til en gruppe som drepte din egen bror?
Jeg visste at de ville drepe meg om ikke. Jeg valgte å leve.
Helt til nå. Hvorfor nå?
Fordi nå har du blitt bedt om å bli med i The Court.
Nå er jeg ikke alene.
Nå...
Kan du hjelpe meg med å ødelegge dem innenfra.
Andre har prøvd og feilet.
Men hvis du og jeg jobber sammen innenfor The Court,
kan vi få demokrati og lovlydighet tilbake til Gotham.
Hvorfor skal jeg stole på deg? Hvorfor skal jeg tro deg?
Fordi vi er familie?
Du må tro på noe.
Og selv om alle kadettene overlevde angrepet,
sier politiet at forbryteren, tidligere stabssjef for ordføreren,
Edward Nygma, fremdeles er på frifot.
Vær på utkikk etter en grønn dress.
God kveld, Alfred.
Til deg også, herr Bruce.
Du er uvanlig lystig. Jeg antar det gikk bra med Ms. Kyle?
- Selina er Selina. - Ikke si mer.
Dere snakket sammen, det er alt som betyr noe.
Har du lyst på litt kjøttpudding?
Høres deilig ut.
Skal bli. Bare et øyeblikk.
B-team, spre dere ut.
Steng utgangen.
- Tomt. - Tomt.
Ovenpå.
Tomt!
Tomt overalt, inspektør.
Jeg vet det. Han er ikke her.
Hallo, Foxy.
Så motgiften rundt halsen på Bullock viste seg å være druejuice.
Og den dødelige gassen?
Et bedøvelsesmiddel. Hvorfor denne farsen?
Poenget var ikke å drepe en haug med politifolk.
Poenget var at du skulle spille spillet mitt.
Men du drepte Pingvinen.
Og du drepte professor Dyson og de andre. Hvorfor?
Har du alltid vært Foxy, Foxy?
Jeg vet ikke helt hva du mener.
Hele livet
har jeg følt at noen var inni meg.
En som var sterkere... Og smartere.
En som folk ville frykte.
Ingen andre så det.
Unntatt Pingvinen.
- Unntatt Oswald. - Så hvorfor drepte du ham?
Fordi Oswald drepte kvinnen jeg elsket.
Og nå som Oswald er borte, skal jeg fylle den rollen?
Som speilbildet ditt?
Nei, fordi jeg vet hvem jeg er.
Jeg vet hvordan jeg skal være ham.
Og du hjalp meg. Så takk.
Ed.
Du drepte seks personer.
Sju, inkludert Pingvinen.
Du kunngjorde nettopp for hele byen at du er en skurk og en morder.
Hvis det er noen del av hjernen din som ikke er sinnssyk,
hør på meg.
Du trenger hjelp. Meld deg.
Mine handlinger virker sinnssyke for deg.
For alle.
Jeg...
Jeg har nettopp drept den beste vennen jeg har hatt.
Min leting etter en lærer eller fiende
var bare for å holde ham nær litt lengre.
Men nå vet jeg hvem jeg er
uten ham.
Så hvem er du nå?
Kom igjen, Foxy.
Jeg er Riddler.
Jeg har alltid elsket utsikten herfra.
Ingen stor fan. Du forstår nok hvorfor.
Du skal vite at vennskapet vårt betydde noe for meg.
Jeg brydde meg om deg, og savner deg.
Gjør nesten opp for drapet.
Du vet vel at hele GCPD jakter på deg?
Ja.
Ikke for å knuse drømmen din, men ettersøkt eller ei,
ingen kommer til å være redd for "Riddler."
Kanskje ikke ennå, men det blir de.
Farvel, Oswald.
Se hvem som lever.
Hvem er du?
Ivy Pepper, din dumming.
Kjenner vi hverandre?
Jeg trakk deg ut av elva.
Har pleiet deg i ukevis.
Så kjedelig. Du sover mye.
Du ser rar ut, som om du må spy. Er alt i orden?
Jeg husket det nettopp.
Det er noen jeg må drepe.
Onkel Frank?
HJELP MEG MED Å ÆRE HANS MINNE!
Hvordan tok han det?
Interessen er vekket.
Men det vil ta tid å overbevise ham.
Vi har ikke tid.
Jeg skal ikke skuffe deg, Kathryn.
Jeg antar det gikk glatt fra din side?
Klonen er på plass.
Hva med Bruce Wayne?
Han våkner nok akkurat nå.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso